Tal vez el 'bebe' elefante no fuera un mentiroso pero aún no había aprendido a contar y lo hacía así: uno, dos, cuatro, seis... y ya no sé más. Pero me SRPRende que sí supiera hablar.
Otras posibilidades son que en el idioma de los elefantes se refieran 4 cuando nosotros nos referimos a 3; que se refiriera a sus pies; que la mamá estuviera preñada y alumbrara en la otra ribera; que el 'bebe' elefante se refiriera a quien los acompañaba y compartió con nosotros el hecho; que se refiriera a otro que no se cita; que río estuviera contaminado y el 'bebe' elefante no mantuviera sus plenas facultades; que tuviera algún síndrome que le hiciera confundir las cantidades o las palabras al decirlas, que todo sea falso (me inclino por esta porque los elefantes no hablan y no hay evidencias de que sepan contar)...
Hatari