Es posible que la diferencia entre ambos listados (capitalbolsa y expansion) se deba a lo que comentas. Aunque la diferencia es inmensa...
Otra cosa que puede estar influyendo es que en uno se hablaba de acciones prestadas (capitalbolsa) y en otro de posiciones cortas (expansion). No estoy seguro de que signifiquen lo mismo. No soy experto en esto, pero lei en Invertia que en lo que va de año se están prestando bastantes acciones de pequeños inversores, las prestan por 6 meses, al pequeño inversor le rentan 2,5%, el gestor que se encarga de esta actividad cobra aproximadamente el 5%, y hablaba de un volumen de negocio de 4M€, para un único gestor ... 6 meses en préstamo son mucho tiempo, uno podría pensar que hubiera más acciones de las que nos imaginamos en estas circunstancias. No sé, con los datos que he leido es sólo una elucubración.
Saludos