Coche sustitución a terceros.

Buenos días! Expongo un caso un poco peculiar, aveos 2008 más de 100.000km  y bastante tocado, es un coche de sustitución a terceros, ha golpeado a otro conductor, culpa del aveos, se tiene que hacer cargo el chico que conducía la relación de dicho vehículo, el seguro sólo se hace cargo del otro coche, mi pregunta es, si el dueño del taller hasta donde puede reclamar la reparación del coche, pretende dejarlo como nuevo, cuando la reparación es más costosa que el propio valor del coche, su valor venal son 1000€ , y pide mucho más por la reparación, es decir, si fuera a todo riesgo, el seguro le daria el valor venal, y no la reparación como él quiere, obviamente quiere sacar beneficio, entonces hasta donde puede pedir el dueño, y qué medios podría usar el conductor del aveos para no pagar más de los 1000€. Un saludo y gracias.