Se debe a la actualización de Android, tenéis que cambiar el tamaño de la letra desde opciones de android no desde whatsapp. A las malas también podéis usar un conversor de letras para ponerlas a distintos tamaños https://conversorletras.com/letras-whatsapp/