Todo "regalo" es siempre una "donación", pues siempre estás "dando" algo.
Las donaciones a veces tributan por ISD, si son puras, simples y gratuitas; a veces tributan por IRPF, si son condicionales, carecen de "animus donandi", o no son lucrativas para el receptor; a veces se quedan en el limbo de la no tributación, si su importe es de escaso valor y obedecen a usos y costumbres establecidas.
Entiendo que la cuestión planteada por Moneyward más que de fiscalidad versa sobre la posibilidad de usar, de manera opaca, instrumentos tipo los Cheque-Regalos de ECI, u otras formulas de pago similares de otras entidades, como sustitutos monetarios de alta denominación.
Supongo que ahora mismo es más opaco utilizar cheques-regalo de 500 euros que no usar binladens.
Recuerdo haber leido en prensa que a ciertos arbitros de futbol de competiciones europeas se les entregaba (como "atención", NUNCA como soborno) importes muy generosos en cheques-regalo de esos grandes almacenes. Sí, supongo que para usos "discretos" es un buen instrumento.
la plus belle des ruses du Diable est de vous persuader qu'il n'existe pas!