Teniendo en cuenta como funciona todo, el tema no pinta nada bien.
Para empezar no debías de haberle dejado conducir a un extranjero sin permiso en vigor.
Si a eso le sumamos la forma de actuar de las aseguradoras; blanco y en botella.
Agárrate a lo que se te viene encima...
En teoría no se como deberían de actuar las aseguradoras, pero te diré como lo harán en la práctica.
Se pasarán la pelota la una a la otra.
Se de un caso parecido (aunque no igual) y el asegurado hubo de aguantar una gotera durante meses.
La táctica que utlizan es acabar con la paciencia del asegurado.