Solo se pueden considerar diferentes si la propiedad es diferente. Por ejemplo que una de las cuentas la tengas con tu pareja. En todo caso, estando todo en Myinvestor lo normal es que pudieran calcularlo. Aun con esas, yo preferiría evitarlo.
Pues por el criterio FIFO al vender, si tienes el mismo fondo en distintos comercializadores, es imposible que calcule las retenciones correctamente. Un link donde explican como funciona https://www.inbestme.com/es/es/blog/fiscalidad-fondos-de-inversion/Siempre puedes corregir el tema en la declaración, pero tendrás que llevar tu las cuentas.
Pero no deberían haberlos borrado a los 10 años? Yo entendia que mientras legalmente tuvieran que guardarlos, bloqueaban esos datos pero una vez pasados esos 10 años no le veo sentido a que los mantengan.
Creo que el certificado de titularidad tiene coste. En algún punto del hilo alguien lo mencionó y recuerdo que le sirvió otro documento, a ver si lo encuentro.