Mejor manera de realizar una única factura por un único trabajo.

Hola que tal, escribo este mensaje para ver si alguien me puede guiar un poco en el siguiente caso.

A una persona le ofrecen un trabajo puntual de traducción el cual estima un coste de unos 14000€ aproximadamente pero le piden factura. Esa persona estudia, no trabaja.

Quería sabe que opciones tiene para efectuar dicha factura. El precio es muy ajustado, así que si tiene que pagar muchos impuestos lo rechazará. Hemos estado mirando y por lo que veo se tendría que dar de alta en autónomos o hacerlo con alguna cooperativa. Tiene que presentar presupuesto y quería saber cuanto quedaría como beneficio para saber si merece la pena coger o no el trabajo (es un trabajo que llevará meses).

Por lo que he visto por los precios de una cooperativa el beneficio que obtendría sería un 75% aproximadamente. ¿Me equivoco? Y en caso de darse de alta como autónomo, a grandes trazas ¿como iría?

Muchas gracias.

Ley 35/2006, del IRPF

Artículo 17, rendimientos íntegros del trabajo

2. En todo caso, tendrán la consideración de rendimientos del trabajo:

d) Los rendimientos derivados de la elaboración de obras literarias, artísticas o científicas, siempre que se ceda el derecho a su explotación.

Se incluyen a los traductores. Por tanto, al ser rendimientos del trabajo, no implican alta de autónomos, para nada. Salvo que el traductor se dedique habitualmente a las traducciones, o que se reserve los derechos de autor.

Hay que presentar el correspondiente documento para cobrar, que no puede llamarse factura, porque no lo es, aunque contenga todos los demás datos reglamentarios, y aunque la retención sea la correspondiente a los servicios profesionales.

Hola,

puedes emitir la factura con tu DNI, pero no se hasta que punto es legal. Conozco casos de personas que lo han hecho y ni Hacienda ni la Seg. Social les ha dicha algo.

Otra opción es que encuentres una empresa que quiera emitir la factura a su nombre, pero la empresa está claro que querrá cobrarte algo a cambio.

Un saludo.