Sí que lo hacen. Donde mejor lo puedes ver es entrando por Inversis y luego Inversiones > Valoracion de cartera y en la (i) que aparece a la izquierda del fondo despliegas y pulsas en Plusvalías/minusvalías fiscales. Yo llevo todo esto en un Excel.
Nota: por si no lo sabes, aunque supongo que sí, puedes entrar en tu cuenta de MyInvestor vía Inversis, que es una web mucho mejor. La dirección es https://www.inversis.com/?cobranding=cbmyinvestor y entras con tu usuario y contraseña de MyInvestor (probablemente te envíen un SMS al móvil con una contraseña adicional).