Consejo amortización hipoteca

Mi pregunta es la siguiente.Tengo que amortizar antes de fin de año 26000 euros a la hipoteca,para poder empezar a desgravar en mi nueva casa.
Tengo el dinero.El tema es que no sé bien cómo hacerlo.Si meterlo como préstamo civil con mi padre,o amortizando a la hipoteca,y en este caso no sé si es mejor a tiempo o a cuota.Todo esto teniendo en cuenta el euribor actual y que pago 486 euros y me faltan de pagar 40 años.No sé cual de todas estas formas me sale mejor y más rentable.
Gracias y un saludo.

Hay unas calculadoras por ahi (google) que te hacen el calculo. Busca una y mira que te conviene mas, si cuota o tiempo. Seguramente tiempo pienso yo.

el famoso link... échale un vistazo y adiós dudas.

http://www.euribor.com.es/2008/09/29/peras-o-manzanas-cuota-o-plazo/

Gracias por las respuestas.Perto me queda una duda.Y no me saldría mejor según está el euribor ahora amortizar en el prestamo civil a 0 por ciento de interés que tengo con mi padre?
Gracias.

el excel no miente.

aunque entre deber al padre o deber al banco... eso depende de la relacion que se tenga con cada uno.