Yo no me preocuparía lo más mínimo del tema; en una correcta filosofía de inversión NO son necesarios Derivados, ni cortos, ni barbaridades similares.- Saludos.
La forma más eficiente (cómoda sencilla ética ) de recuperar las retenciones de dividendos en Alemania o cualquier otro país, es NO invirtiendo en Alemania o en cualquier otro país.- Saludos