Pues depende ... si es una sola deuda tal vez no valga la pena meterse en este berengenal, pero si el banco tiene "un paquete" de deudores de un estado concreto, la solución pasa por vender dicha deuda (a menor precio que el nominal de la misma) a una empresa de aquel estado, y la cosa se convierte en reclamación dentro de un mismo país ... ver la respuesta 7 anterior.
Supongo que vender deudas a bancos con sucursal en España, para que estos "deriven" a sus matrices originarias no es tan complicado, de hecho aparte de bancos con sede en la UE como Alemania (Deustche), Reino Unido (Barclays), Francia (Crédit Agricole, BNP Paribas), Holanda (ING), Portugal (BES), Italia (Medionalum) tenemos todo esto:
Banco do Brasil
JP Morgan Sucursal en Espaá (EE.UU.)
Privat Bank Degroff (Bélgica)
Banque Marocaine de Commerce Exterieur
Banco de la Nación Argentina ...
Seguro que hay mas ....
Luego si es por Sudamérica, las deudas en BBVA o Santander, me parece que lo persiguen fácil, se trata solo de "vender" las deudas a sus filiales, y desde ahí, pues igual que los otros.