Saludos!
Me dejan un tanto perplejo tus dudas porque son tres coches muy diferentes. Básicamente, el BMW serie 1 es similar al VW Golf o al Audi A3 al Peugeot 308, y, por menos precio, al Seat Leon.
Al comprar un BMW se está pagando el deseo de conducir una marca preminum poco racional pero muy comprensible. Y digo poco racional porque las diferencias objetivas son pocas pero la emoción no es cuantificable.
Fíjate que te comento otros modelos distintos de los cuáles creo que la mejor opción es el Peugeot 308, la más equilibrada el VW Golf pero, yo, personalmente compraría el Audi A3.
Pero volviendo a tus propuestas: el Audi A1 es muy pequeño, el Volvo T4 más caro y el BMW Serie 114 tiene menos potencia pero suficiente si somos sinceros, sobre todo, porque, como cabe esperar, no pretenderás cometer delitos contra la seguridad vial por exceso de velocidad (120 + 80 = 200 km/h circulando por autovía) (ver Ley Orgánica 15/2007, de 30 de noviembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal en materia de seguridad vial(*).
Es decir, como ahora, casi cualquier coche tiene unas prestaciones mucho más que dignas, entre los tres que mencionas el más equilibrado es el BMW 112. Ahora bien, prepárate para los gastos de su mantenimiento mucho mayores que en marcas generalistas y compáralo con el VW Golf 1.2 TSI 105 CV, el Peugeot 308 1.2 e-THP 130 CV que a mí me parece la mejor opción o, incluso, con el Honda Civic 1.4 I-VTEC 100 CV.
__________
(*) Se modifica el artículo 379, que queda redactado como sigue:
«1. El que condujere un vehículo de motor o un ciclomotor a velocidad superior en sesenta kilómetros por hora en vía urbana o en ochenta kilómetros por hora en vía interurbana a la permitida reglamentariamente, será castigado con la pena de prisión de tres a seis meses o a la de multa de seis a doce meses y trabajos en beneficio de la comunidad de treinta y uno a noventa días, y, en cualquier caso, a la de privación del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores por tiempo superior a uno y hasta cuatro años».