A continuación quiero compartir con vosotros uno de mis monólogos favoritos. A mi juicio, y quizas sin la carga mitica del IF de Kipling, esta muy cerca del mismo. Muy prosaico y muy realista. Pero ahora que me doy cuenta, quizás alguno de vosotros no conoceis la pieza de Kipling...
Ahí os va, extraído del Blog de Angel María....
Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor todos la pierden y te echan la culpa;
si puedes confiar en tí mismo cuando los demás dudan de tí,
pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;
si puedes esperar y no cansarte de la espera,
o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,
o siendo odiado no dar cabida al odio,
y no obstante no parecer demasiado bueno,
ni hablar con demasiada sabiduría…
Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;
si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso (desastre)
y tratar a estos dos impostores de la misma manera;
si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:
tergiversada por bribones para hacer una trampa para los necios,
o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida
y agacharte y reconstruirlas con las herramientas desgastadas…
Si puedes hacer un hato con todos tus triunfos
y arriesgarlo todo de una vez a una sola carta,
y perder,
y comenzar de nuevo por el principio
y no dejar de escapar nunca una palabra sobre tu pérdida;
y si puedes obligar a tu corazón, a tus nervios y a tus musculos
a servirte en tu camino mucho después de que hayan perdido su fuerza,
excepto La Voluntad que les dice “!Continuad!”.
Si puedes hablar con la multitud y perseverar en la virtud
o caminar entre Reyes y no cambiar tu manera de ser;
si ni los enemigos ni los buenos amigos pueden dañarte,
si todos los hombres cuentan contigo pero ninguno demasiado;
si puedes emplear el inexorable minuto
recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos
tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,y
lo que es más,
¡serás un hombre, hijo mío!
Grandiosamente británico. Pues bien, en El Pez Gordo o The Big Kahuna, Kevin Spacey, productor de la obra ,usa una columna de Mari Theresa Schmich, llamada Usen protector solar. A continuación, os cuelgo el momento en que Kevin la pronuncia en la película. Únicamente falta un pequeño fragmento al comienzo, necesario para entender la referencia al protector solar. Ese fragmento es este:
Y ahora los consejos:
Se trata de una buena película, de tipo teatral. Por encontrar un referente, aunque en un tono muy distinto, tenemos Glengarry Glen Roses. En este film se narra la historia de tres vendedores muy distintos que esperan en un hotel la llegada del gran cliente, de aquel que lo va a solucionar todo, y de como interactuan y cambia su forma de ser. Están el cínico, el que esta de vuelta y el novato. Y en se sentido hay otro fragmento excelente del que no tengo imágenes, pero gracias a josdeputa si cuento con el texto. Mucho menos poético que el anterior pero igualmente bueno.
LARRY: Oye Bob ¿tienes un minuto?, quiero decirte algo.
BOB: Claro
LARRY: Hay personas en este mundo, Bob, que parecen muy profesionales cuando hablan de lo que hacen, ¿y sabes porque?
BOB: ¿Porqué?
LARRY: Porque no saben lo que hacen. Porque si sabes lo que haces no tienes que aparentar que lo sabes. Te sale con naturalidad, ¿me sigues?
BOB: Sí
LARRY: Bien, y a lo que iba. ¿Sabes como se nota la diferencia?
BOB: No
LARRY: Pues mira. Llegas a saberlo porque una vocecita que sale de algún rincón de tu cerebro te dice: "Este hombre que tengo delante de mi, o esta mujer, me está mintiendo descaradamente, contándome patrañas".Y cuando ya tienes esa pequeña información, ¿qué hay que hacer?.
BOB: Eh...no...no...no lo sé.
LARRY: Te diré lo que haría yo. Yo le diría: "Amigo, he oido muchas mentiras en mi vida, porque Dios sabe que soy vendedor, y quien más, quién menos dice alguna cosa que no es del todo cierta. Pero tú te llevas la palma. Creo que no tienes ni la más remota idea de lo que estás diciendo.Tus hijos te admiran, seguro. Todos confiamos en que nuestros hijos lo hacen. Y quizás tu mujer no se da cuenta, pero yo lo sé. Y al saberlo me siento obligado a comunicarte el hecho de que te considero un maldito fantasma mentiroso desde que has empezado a hablar".Y luego me sentaría y me acabaría la sopa.
Ahí os va, extraído del Blog de Angel María....
Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor todos la pierden y te echan la culpa;
si puedes confiar en tí mismo cuando los demás dudan de tí,
pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;
si puedes esperar y no cansarte de la espera,
o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,
o siendo odiado no dar cabida al odio,
y no obstante no parecer demasiado bueno,
ni hablar con demasiada sabiduría…
Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;
si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso (desastre)
y tratar a estos dos impostores de la misma manera;
si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:
tergiversada por bribones para hacer una trampa para los necios,
o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida
y agacharte y reconstruirlas con las herramientas desgastadas…
Si puedes hacer un hato con todos tus triunfos
y arriesgarlo todo de una vez a una sola carta,
y perder,
y comenzar de nuevo por el principio
y no dejar de escapar nunca una palabra sobre tu pérdida;
y si puedes obligar a tu corazón, a tus nervios y a tus musculos
a servirte en tu camino mucho después de que hayan perdido su fuerza,
excepto La Voluntad que les dice “!Continuad!”.
Si puedes hablar con la multitud y perseverar en la virtud
o caminar entre Reyes y no cambiar tu manera de ser;
si ni los enemigos ni los buenos amigos pueden dañarte,
si todos los hombres cuentan contigo pero ninguno demasiado;
si puedes emplear el inexorable minuto
recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos
tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,y
lo que es más,
¡serás un hombre, hijo mío!
Grandiosamente británico. Pues bien, en El Pez Gordo o The Big Kahuna, Kevin Spacey, productor de la obra ,usa una columna de Mari Theresa Schmich, llamada Usen protector solar. A continuación, os cuelgo el momento en que Kevin la pronuncia en la película. Únicamente falta un pequeño fragmento al comienzo, necesario para entender la referencia al protector solar. Ese fragmento es este:
Señores y señoras usen protector solar.Si pudiera ofrecerles sólo un consejo
para el futuro, sería éste: Usen protector solar.Los científicos han comprobado
sus beneficios a largo plazo mientras que los consejos que les voy a dar, no
tienen ninguna base fiable y se basan únicamente en mi propia experiencia. He
aquí mis consejos:
Y ahora los consejos:
Se trata de una buena película, de tipo teatral. Por encontrar un referente, aunque en un tono muy distinto, tenemos Glengarry Glen Roses. En este film se narra la historia de tres vendedores muy distintos que esperan en un hotel la llegada del gran cliente, de aquel que lo va a solucionar todo, y de como interactuan y cambia su forma de ser. Están el cínico, el que esta de vuelta y el novato. Y en se sentido hay otro fragmento excelente del que no tengo imágenes, pero gracias a josdeputa si cuento con el texto. Mucho menos poético que el anterior pero igualmente bueno.
LARRY: Oye Bob ¿tienes un minuto?, quiero decirte algo.
BOB: Claro
LARRY: Hay personas en este mundo, Bob, que parecen muy profesionales cuando hablan de lo que hacen, ¿y sabes porque?
BOB: ¿Porqué?
LARRY: Porque no saben lo que hacen. Porque si sabes lo que haces no tienes que aparentar que lo sabes. Te sale con naturalidad, ¿me sigues?
BOB: Sí
LARRY: Bien, y a lo que iba. ¿Sabes como se nota la diferencia?
BOB: No
LARRY: Pues mira. Llegas a saberlo porque una vocecita que sale de algún rincón de tu cerebro te dice: "Este hombre que tengo delante de mi, o esta mujer, me está mintiendo descaradamente, contándome patrañas".Y cuando ya tienes esa pequeña información, ¿qué hay que hacer?.
BOB: Eh...no...no...no lo sé.
LARRY: Te diré lo que haría yo. Yo le diría: "Amigo, he oido muchas mentiras en mi vida, porque Dios sabe que soy vendedor, y quien más, quién menos dice alguna cosa que no es del todo cierta. Pero tú te llevas la palma. Creo que no tienes ni la más remota idea de lo que estás diciendo.Tus hijos te admiran, seguro. Todos confiamos en que nuestros hijos lo hacen. Y quizás tu mujer no se da cuenta, pero yo lo sé. Y al saberlo me siento obligado a comunicarte el hecho de que te considero un maldito fantasma mentiroso desde que has empezado a hablar".Y luego me sentaría y me acabaría la sopa.
